«قدیمی گوته» « ضرب المثل های لُری »
«وَر آینه، پُشت مَغِراض»
یعنی در جلو مثل آینهست؛ صاف، زلال، صادق.
اما در پشت، مثل قیچیست؛ تیز، بیرحم، و اهل بریدن.
کنایه از آدمهاییست که در ظاهر، لبخند و صمیمیت نشان میدهند،
اما در باطن، جز درندگی و نفاق چیزی ندارند.
آینه را پیش رو گرفتهاند تا اعتماد جلب کنند،
و قیچی را پشت سر پنهان کردهاند تا هر جا توانستند، ببرند.
این ضربالمثل لُری، نه فقط سخنِ یک قوم،
بلکه آینهایست برای تمام زمانها؛
یادآورِ این که روشنترین چهرهها هم میتوانند سایهای پنهان داشته باشند.
https://www.instagram.com/pooriabaharvand?igsh=MXhzemIzaTFmcmtycw==
نظرات
ارسال یک نظر